آموزش مکالمات زبان آلمانی در رابطه با آشنایی و معرفی


Heidi:
    Wie heißt die Straße hier?
Taxifahrer:
    Das ist die Himmelstraße.
Heidi:
    Aja, Himmelstraße. Da ist das Hotel. Wir sind da!
Jonas:
    Na, endlich! Wie heißt das Hotel?
Heidi:
    Das Hotel heißt "Zur goldenen Sonne".
Jonas:
    Das ist aber schön!

درس 2 - در پذیرش هتل
متن

خانواده میر در هتل «خورشید طلایی» ثبت می‌شوند.


Rezeptionist:
    Grüß Gott!
Markus:
    Guten Tag!
Heidi:
    Grüezi!
Rezeptionist:
    Wie kann ich Ihnen helfen?
Heidi:
    Wir haben eine Reservierung.
Rezeptionist:
    Ok. Wie ist Ihr Name, bitte?
Heidi:
    Mein Name ist Heidi Meyer.
Rezeptionist:
    Wie bitte? Wie heißen Sie?
Heidi:
    Ich heiße Meyer mit ey. M – e – y – e – r.
Rezeptionist:
    Danke. Aha, hier! Ihre Zimmernummer ist 14. Hier ist der Zimmerschlüssel, das Zimmer ist im 1. Stock. Einen schönen Aufenthalt!
Heidi:
    Vielen Dank! Auf Wiedersehen.
Rezeptionist:
    Auf Wiedersehen.

درس 3 - پر کردن فرم ثبت نام
متن

خانواده مایر از گراتس، در وین به دنبال محل اقامت هستند. آن‌ها به هتل خورشید طلایی آمده‌اند.


Thomas:
    Hallo!
Rezeptionistin:
    Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen?
Thomas:
    Haben Sie noch Zimmer frei?
Rezeptionistin:
    Einen Moment, bitte ... Ja, ich habe noch Zimmer frei.
Thomas:
    Haben Sie auch ein Zimmer für vier Personen?
Rezeptionistin:
    Leider nicht, wir haben nur Doppelzimmer. Ein Zimmer kostet 120,- Euro.
Thomas:
    Ja, das ist ok. Wir nehmen zwei Doppelzimmer. Haben die Zimmer eine Minibar?
Rezeptionistin:
    Nein, leider nicht.
Thomas:
    Das ist gut! Dann trinken die Kinder nicht.
Rezeptionistin:
    Verstehe. Können Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?
Thomas
    Vorname: Thomas,
    Nachname: Mayr ... M - A - Y - R,
    Geburtsdatum: 1. März 1970,
    Geburtsort: Graz,
    Staatsangehörigkeit: Österreich,
    Familienstand: verheiratet,
    Beruf: Architekt,
    Adresse: ...
    Straße und Hausnummer: Mühlgasse 9,
    Postleitzahl: 8020,
    Ort: Graz.
    Telefonnummer: 0699/12345678,
    E-Mail: thomas.mayr@deutsch.info,
    Ankunft: 3.4.,
    Abreise: 8.4.
    Unterschrift: ... Thomas Mayr ... fertig. Bitte!
Rezeptionistin:
    Danke schön. Ihre Zimmernummern sind 40 und 41. Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
Thomas:
    Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Rezeptionistin:
    Auf Wiedersehen.

درس 4 - آشنایی با یکدیگر
متن

توماس مایر از اتریش به پذیرش فرا خوانده می‌شود برای آنکه از فرودگاه یک چمدان به نام او رسیده است. آنجا معلوم می‌شود که خطایی رخ داده است، چمدان متعلق مارکوس میر از آلمان است. به این ترتیب، توماس مایر به پذیرش فرا خوانده شده و آنجا توماس مایر و مارکوس میر با هم آشنا می‌شوند.


Rezeptionist:
    Sind Sie Herr Meyer?
Markus:
    Ja. Ich heiße Meyer.
Rezeptionist:
    Und Sie? Wie heißen Sie?
Thomas:
    Ich heiße auch Mayr.
Markus:
    Das ist aber ein Zufall! Meyer. Freut mich.
Thomas:
    Mayr. Freut mich auch.
Markus:
    Und woher kommen Sie?
Thomas:
    Ich komme aus Österreich, aus Graz. Und Sie? Woher sind Sie?
Markus:
    Ich bin aus Deutschland. Aus Schwerin.
Thomas:
    Ah, Schwerin! Das kenne ich gut. Die Firma AUS.BAU GmbH ist unser Partner.
Markus:
    Nein! Schon wieder so ein Zufall. Ich bin bei der Firma. Schauen Sie, hier ist meine Visitenkarte.
Thomas:
    Danke, hier ist meine Visitenkarte.
Markus:
    Bei so vielen Zufällen ... Können wir uns duzen?
Thomas:
    Ja, gern. Ich bin Thomas.
Markus:
    Und ich heiße Markus.
Thomas:
    Gehen wir auf ein Bier?
Markus:
    Ja, das ist eine gute Idee! Gehen wir ein Bier trinken.
Rezeptionist:
    Herr Meyer! Hier ist Ihr Koffer!

 

درس 5 - کسی را معرفی کردن
متن

توماس و مارکوس در بار هستند و مشغول نوشیدن آبجو. یولانا، همسر توماس هم به آن‌ها می‌پیوندد.


Jolana:
    Ja, hallo. Hier bist du. Und das Bier ist für mich, oder?
Thomas:
    Na, klar. Komm, setz dich zu uns. Das ist Markus. Er heißt auch Meyer. Er kommt aus Schwerin. Und das ist meine Frau Jolana.
Markus:
    Hallo! Freut mich.
Jolana:
    Hallo! Freut mich auch.
Markus:
    Ah! Und da kommt meine Frau. Darf ich vorstellen? Das ist Heidi. Und das sind Jolana und Thomas. Sie kommen aus Graz. Sie heißen auch Mayr.
Heidi, Jolana und Thomas:
    Hallo! Freut mich.
Thomas:
    Wir trinken gerade auf den gleichen Namen und auf den Zufall.
Heidi:
    Ach so! Wir trinken mit euch. Prost!
Thomas, Jolana, Markus:
    Prost! Auf uns!
Jolana:
    Macht ihr hier Urlaub?
Heidi:
    Ja. Wir sind mit unseren Kindern hier. Wir haben eine Tochter und einen Sohn.
Jolana:
    Wir machen auch Urlaub mit unseren Kindern. Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
Thomas:
    Stell dir vor, Markus arbeitet bei der Firma AUS.BAU in Schwerin.
Markus:
    Ja, ich bin Programmierer.
Heidi:
    Und was machst du beruflich?
Thomas:
    Ich bin Architekt. Und du? Was bist du von Beruf?
Heidi:
    Ich bin Journalistin. Ich arbeite bei der Deutschen Welle. Und du, Jolana? Was machst du beruflich?
Jolana:
    Ich arbeite als Tierärztin.
Heidi:
    Unsere Tochter Natalie möchte auch Tierärztin werden. Da kommt sie gerade.

درس 6 - کی، چه کسی است؟
متن زبان آلمانی

Familie Mayr aus Graz
Die Eltern

Das ist Thomas Mayr, der Vater von Hana, Laura und Niklas.
این توماس مایر، پدر حنا، لورا و نیکلاس است.
Er ist 41 Jahre alt. Er ist Österreicher. Er kommt aus Graz. Er ist Architekt von Beruf. Er spricht drei Sprachen: Deutsch, Französisch und Tschechisch. Er ist mit Jolana verheiratet. Sie haben drei Kinder: zwei Töchter und einen Sohn. Thomas spielt gern Tennis.

Das ist Jolana Mayr, die Mutter von Hana, Laura und Niklas. Sie ist auch 41 Jahre alt. Sie kommt aus Tschechien. Sie ist Tschechin und Österreicherin. Sie ist Tierärztin von Beruf. Sie spricht Tschechisch, Deutsch, Russisch und ein bisschen Slowakisch. Sie reist gern. Sie möchte Russland und Frankreich besuchen.
Die Geschwister

Das ist Hana Mayr. Sie ist 17 Jahre alt. Sie wohnt in Graz. Hier besucht sie das Gymnasium. Sie singt gern und möchte Sängerin werden. Sie spricht fließend Tschechisch und Deutsch, sie kann gut Englisch und ein bisschen Französisch und möchte Türkisch lernen. Sie möchte Frankreich und die Türkei besuchen. Sie hat eine türkische Freundin. Sie hat eine Schwester und einen Bruder.

Das ist Laura Mayr. Sie ist 14 Jahre alt. Sie wohnt auch in Graz. Sie besucht die Hauptschule. Sie möchte Tierpflegerin im Zoo werden. Sie spielt gern Klavier und sie malt gern. Sie spricht fließend Tschechisch und ein bisschen Englisch. Sie möchte noch Slowenisch lernen. Sie hat eine Schwester und einen Bruder.

Das ist Niklas Mayr. Er ist noch klein. Er ist 5 Jahre alt. Er geht in den Kindergarten. Er spricht Deutsch und Tschechisch. Er spielt gern mit Lego und mag Tiere. Er hat zwei Schwestern.

جهت دانلود فایل صوتی هر ۶ درس بالا روی لینک زیر کلیک کنید

اینجا دانلود درس کنید

پسورد: www.german20.persianblog.ir

/ 0 نظر / 28 بازدید