درس تمرین مکالمات زبان آلمانی در رابطه با اوقات فراغت و دانشگاه


Laura:
    Wie spät ist es?
Hana:
    Es ist 3:15 Uhr.
Laura:
    Das stimmt doch nicht! Um 3 Uhr ist noch Nacht.
Hana:
    Doch! In New York ist es 3:15 Uhr. Da schläft man noch.
Laura:
    Und in Peking ist es auch 3:15 Uhr. Aber am Nachmittag.
Hana:
    Also 15:15 Uhr. Nein, schau mal! Schon 15:16 Uhr.
Laura:
    Vielleicht trinkt man dort jetzt grünen Tee?
Hana:
    Genau. Und in Moskau freut man sich schon auf das Mittagessen. Dort ist es 11:17 Uhr. Bald ist es Mittag.
Laura:
    Und was macht man jetzt in der Türkei? Freut man sich dort auch schon auf das Mittagessen? Wie spät ist es in Istanbul?
Hana:
    Dort muss man noch eine Stunde warten. Es ist Vormittag, es ist erst 10:18 Uhr.
Laura:
    Und Honolulu, wie spät ist es in Honolulu?
Hana:
    In Honolulu ist Abend. Es ist 21:19 Uhr. Dort ist man schon mit dem Abendessen fertig.
Laura:
    Oh, jetzt habe ich auch Hunger! Komm, gehen wir frühstücken.
Hana:
    Du, Laura ... wie spät ist es jetzt eigentlich?

خاطرات یک دختر نوجوان
متن

خانواده مایر و میر دور میز صبحانه نشسته‌اند. هانا و ناتالی صحبت می‌کنند.


Hana:
    Natalie, welche Hobbys hast du denn?
Natalie:
    Ich reite und tanze gerne und gehe gerne segeln.
Hana:
    Spielst du auch ein Instrument?
Natalie:
    Ja, ich spiele Klavier.
Hana:
    Und in der Schule?
Natalie:
    Die Schule ist kein Hobby für mich!
Hana:
    Naja, aber hast du da viel zu tun?
Natalie:
    Ja, die nächste Woche ist total voll. Gleich am Montag geht es los: Um 9 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Mathe und am Nachmittag lerne ich für die nächste Klassenarbeit.
Hana:
    Welche Klassenarbeit?
Natalie:
    Am Dienstag um 8 Uhr habe ich eine Klassenarbeit in Englisch.
Hana:
    Aha! Und freust du dich auch auf etwas?
Natalie:
    Am Mittwoch haben wir von 8 bis 10 Uhr Physik. Ich freue mich schon so auf die Versuche. Am Donnerstag habe ich von 9 bis 11 Uhr Geographie. Wir machen gerade ein großes Projekt. Am Freitag gehen wir um 11 Uhr ins Theater. Die Vorstellung ist auf Englisch. Und am Nachmittag um 16 Uhr habe ich Polnisch.
Hana:
    Warum lernst du Polnisch?
Natalie:
    Ich habe einen polnischen Freund. Er besucht auch das Gymnasium.
Hana:
    Das ist aber interessant! Du hast so viel zu tun! Hast du dann noch Zeit für deine Freunde?
Natalie:
    Ja, klar! Am Mittwoch treffe ich um 14 Uhr meine Freunde im Café Retro und um 18 Uhr gehen wir ins Kino. Und am Samstag gehen wir in einen Club.
Hana:
    Und am Sonntag hast du nichts?
Natalie:
    Na, irgendwann muss man doch auch Zeit für sich haben, oder?

 

سرگرمی‌های شما چیست؟
متن

جوانانی مانند: هانا، ناتالی، لارا، یوناس دارند صبحانه می‌خورند. نیکلاس پنج ساله هم پیش آن‌ها می‌آید.


Niklas:
    Mir ist so langweilig! Spielen wir ein Spiel.
Laura:
    Ok. Welches Spiel spielen wir?
Niklas:
    Ich sage einen Buchstaben und ihr sagt ein Hobby. Der erste bekommt einen Punkt.
Natalie:
    Ok. Los geht's.
Niklas:
    hm... T
Laura:
    Tennis! Unser Vater spielt gern Tennis.
Hana:
    Türkisch! Ich spreche gern Türkisch.
Niklas:
    Ein Punkt für Laura. ... R
Natalie:
    Reiten. Ich reite gern.
Hana:
    Reisen. Wir alle reisen gern.
Niklas:
    Ich reise nicht gern. Ein Punkt für Natalie. ... L
Hana:
    Lesen. Ich lese viel und oft.
Niklas:
    Lego! Ich spiele gern mit Lego. Hana, ein Punkt für dich. Weiter ... S
Laura:
    Singen. Meine Schwester singt gern.
Natalie:
    Schwimmen. Ich schwimme gern. Und meine Mutter auch.
Niklas:
    Ein Punkt für Laura.
Laura:
    Ich habe schon zwei Punkte! Und du sagst nichts, Jonas? Hast du denn keine Hobbys?
Jonas:
    Ich kenne nur ein Hobby mit F - Fußballspielen.
Natalie:
    Und Faulenzen!

چه اتفاقی در وین می‌افتد؟
متن

پدر و مادر در حال خوردن دسر هستند و به این فکر می‌کنند، امروز چه کاری می‌توانند انجام دهند.


Thomas:
    Was machen wir heute, Jolana? Was ist los in Wien?
Jolana:
    Moment, ich schaue mal im Internet nach. Was möchtet ihr denn unternehmen?
Thomas:
    Ich möchte gern eine Ausstellung besuchen. Gibt es etwas über Architektur?
Jolana:
    Ja, hier. Es gibt eine Ausstellung über österreichische Architektur im 21. Jahrhundert.
Thomas:
    Und wo ist die Ausstellung?
Jolana:
    Im MuseumsQuartier. Das ist gleich neben dem Volkstheater.
Heidi:
    Oh, ja. Das möchte ich auch besuchen. Aber heute ist doch Samstag. Gibt es in Wien auch Flohmärkte?
Jolana:
    Ja, klar. Der Flohmarkt am Naschmarkt ist sehr bekannt.
Heidi:
    Super! Ich möchte ein altes Radio. Das kaufe ich auf dem Flohmarkt.
Jolana:
    Gute Idee! Der Flohmarkt gefällt bestimmt auch den Kindern.
Heidi:
    Wo ist denn der Naschmarkt?
Jolana:
    Der Naschmarkt liegt hinter dem Karlsplatz, zwischen der Linken und der Rechten Wienzeile.
Markus:
    Nein, das finde ich nicht so gut. Ich möchte nicht auf den Naschmarkt gehen, ich besuche lieber die Ausstellung. Was gibt es noch für Kinder?
Jolana:
    Moment ... Im Schloss Schönbrunn gibt es eine Apfelstrudelshow, im Burgtheater spielen sie heute Peter Pan und im Haus der Musik gibt es immer ein spannendes Programm für Kinder.
Markus:
    Schön. Dann sind sie am Abend so richtig müde. Und was machen wir dann?
Jolana:
    In der Oper gibt es ...
Markus und Thomas:
    Nein!
Markus:
    Ich mag keine Opern.
Jolana:
    Im Kino?
Markus, Thomas:
    Nein!
Thomas:
    Ich habe heute keine Lust auf Kino.
Jolana:
    Vor dem Rathaus ...
Markus und Thomas:
    Nein!!!
Jolana:
    Und wo gibt es sonst etwas?
Thomas:
    Na, im Restaurant!

درس پنجم: چه چیزی را در کجا تحصیل می‌کنند؟
متن زبان آلمانی

هانا دوستش لیزا را که یک سال بزرگ‌تر از او است و در وین تحصیل می‌کند را ملاقات می‌کند. لیزا به او و ناتالی ساختمان جدید موسسه را نشان می دهد که در آن برخی مؤسسات دانشگاه وین هم قرار دارد.


Lisa:
    So, und hier studiere ich.
Hana:
    Das sieht aber nicht aus wie eine Universität!
Lisa:
    Stimmt. Das Haus ist nicht so alt. Es ist 50 Jahre alt.
Hana:
    Aha.
Lisa:
    Gleich hier ist die Information.
Hana:
    Wo?
Lisa:
    Hier im Erdgeschoss. Im 1. Stock sind die PC-Räume. Hier kann man die Computer benutzen.
Natalie:
    Du, Lisa, was studierst du eigentlich?
Lisa:
    Ich studiere Geographie und Russisch.
Natalie:
    Und wo ist dein Institut?
Lisa:
    Das Institut für Geographie ist im 4. und im 5. Stock. Und das Institut für Slawistik ist am Campus.
Natalie:
    Wo ist der Campus?
Lisa:
    Der Campus ist in der Nähe.
Natalie:
    Und wo ist meine Uni? Ich möchte Tierärztin werden.
Lisa:
    Die ist weit weg. Die ist im 21. Bezirk.
Hana:
    Das Institut im 7. Stock ist interessant.
Lisa:
    Das Institut für Psychologie?
Hana:
    Nein, die Mensa! Ich habe Hunger!

جهت دانلود فایل صوتی هر ۵ درس بالا روی لینک زیر کلیک کنید

اینجا دانلود کنید

پسورد: www.german20.persianblog.ir

/ 0 نظر / 12 بازدید