آموزش فعل ها یا افعال در زبان آلمانی (بخش اول)

 

ich -e wir -en du -st ihr -t er, sie, es -t sie, Sie -en

به عنوان مثال

kommen → komm-en ich komme wir kommen du kommst ihr kommt er, sie, es kommt sie, Sie kommen
machen → mach-en ich mache wir machen du machst ihr macht er, sie, es macht sie, Sie machen
brauchen → brauch-en ich brauche wir brauchen du brauchst ihr braucht er, sie, es braucht sie, Sie brauchen

فرم برخی فعل‌ها را باید حفظ کنید.

sein ich bin wir sind du bist ihr seid er, sie, es ist sie, Sie sind
haben ich habe wir haben du hast ihr habt er, sie, es hat sie, Sie haben
werden ich werde wir werden du wirst ihr werdet er, sie, es wird sie, Sie werden
wissen ich weiß wir wissen du weißt ihr wisst er, sie, es weiß sie, Sie wissen

وقتی که ریشه فعل به:
-s- reis-en
-ss- küss-en
-ß- heiß-en
-z- duz-en
-tz- sitz-en

در دوم شخص مفرد (du) پسوند t- می‌گیرد.

heißen → heiß-en ich heiße wir heißen du heißt ihr heißt er, sie, es heißt sie, Sie heißen

وقتی که ریشه فعل به:
-t- arbeit-en
-d- bad-en
-tm- atm-en
-chn- zeichn-en
-ffn - öffn-en

در دوم شخص مفرد (du) پسوند est- می‌گیرد.
در سوم شخص مفرد (er، sie، es) پسوند -et می‌گیرد.
در دوم شخص جمع (ihr) پسوند (e) می گیرد.

arbeiten → arbeit-en ich arbeite wir arbeiten du arbeitest ihr arbeitet er, sie, es arbeitet sie, Sie arbeiten
baden → bad-en ich bade wir baden du badest ihr badet er, sie, es badet sie, Sie baden

وقتی که ریشه فعل به:
-eln- sammeln
endet, entfällt in der 1. Person Sg. (ich) das –e- vom Verbstamm,
bekommt der Verbstamm in der 1. Person Pl. (wir) und in der 3. Person Pl. (sie, Sie) die Endung -n.

sammeln → sammel-n ich sammle wir sammeln du sammelst ihr sammelt er, sie, es sammelt sie, Sie sammeln

در برخی از افعال هنگام صرف کردن فعل، حروف صدا دار تغییر می‌کند. این تغییر فقط در دوم شخص مفرد (du) و سوم شخص مفرد (er-sie -es) پیش می‌آید.

در فعل (schlafen) خوابیدن، a تبدیل به ä می‌شود.

schlafen → schlaf-en ich schlafe wir schlafen du schläfst ihr schlaft er, sie, es schläft sie, Sie schlalfen
laufen → lauf-en ich laufe wir laufen du läufst ihr lauft er, sie, es läuft sie, Sie laufen
tragen → trag-en ich trage wir tragen du trägst ihr tragt er, sie, es trägt sie, Sie tragen

در فعل (geben) رفتن، e تبدیل به i می‌شود.

geben → geb-en ich gebe wir geben du gibst ihr gebt er, sie, es gibt sie, Sie geben
nehmen → nehm-en ich nehme wir nehmen du nimmst ihr nehmt er, sie, es nimmt sie, Sie nehmen

در فعل (sehen) دیدن، e تبدیل به ie می‌شود.

sehen → seh-en ich sehe wir sehen du siehst ihr seht er, sie, es sieht sie, Sie sehen

فعل‌های کمکی

افعال کمکی(مودال) معنای فعل را در جمله تغییر می دهند و تعیین کننده ارتباط فعل با جمله هستند. فعل دوم در کمکی(مودال) به‌صورت مصدر به انتهای جمله می‌رود

  • können توانایی / فرصت

    Ich kann gut schwimmen.
    Das Auto ist kaputt. Wir können nicht weiter fahren.
    Können Sie mir helfen?
    Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.

  • dürfen اجازه داشتن. ممنوعیت

    Hier dürfen Sie nicht rauchen!
    Die Bank darf das Geld für das Mittagessen abbuchen.

  • müssen باید اجباری / وظیفه، نیاز

    Ich muss den Aufsatz bis morgen schreiben.
    Ich muss zum Hauptplatz.
    Hier musst du den Namen angeben.

  • wollen - خواستن ، قصد

    Wir wollen am Wochenende an die Ostsee fahren.
    Ich will dich heiraten.
    Wollen wir etwas essen?

  • sollen (باید)، تکرار یک درخواست

    Du sollst deiner Oma helfen.
    Der Arzt sagt, ihr sollt mehr Obst essen.
    Soll ich den Notarzt rufen?

  • mögen دوست داشتن / محبت. این فعل به تنهایی در جمله می‌آید

    Ich mag keine Schokolade.
    Ich mag türkisches Essen.

  • möchten خواستن. شکل دیگری از فعل mögen در وجه شرطی است. و بیان کننده آرزویی است

    Ich möchte mit Frau Riedel sprechen.
    Wie möchten die Deutschen am liebsten wohnen?
    Ich möchte eine Massage haben.

افعال کمکی(مودال) بدون فعل دوم هم می‌آیند به شرطی که مفهوم جمله مشخص باشد

Ich muss zum Arzt.
Ich backe die Pizza. Du kannst es nicht!

صرف افعال کمکی(مودال) در اول شخص و سوم شخص مفرد یکسان است

können ich kann wir können du kannst ihr könnt er, sie, es kann sie, Sie können
dürfen ich darf wir dürfen du darfst ihr dürft er, sie, es darf sie, Sie dürfen
müssen ich muss wir müssen du musst ihr müsst er, sie, es muss sie, Sie müssen
wollen ich will wir wollen du willst ihr wollt er, sie, es will sie, Sie wollen
sollen ich soll wir sollen du sollst ihr sollt er, sie, es soll sie, Sie sollen
mögen ich mag wir mögen du magst ihr mögt er, sie, es mag sie, Sie mögen
möchten ich möchte wir möchten du möchtest ihr möchtet er, sie, es möchte sie, Sie möchten

افعال کمکی(مودال) همیشه در سوم شخص مفرد با ضمیر غیر شخصی man می‌آیند

man kann → Hier kann man gut essen.
man muss → Das muss man noch heute machen.
man soll → Das soll man wiederholen.
man darf → In diesem Raum darf man rauchen.

فعل‌های مرکب

افعال مرکب شامل، افعال جداشدنی و جدانشدنی هستند.

افعال مرکب از پیشوند و فعل تشکیل می‌شوند.

einkaufen = ein + kaufen
verstehen = ver + stehen

افعال جداشدنی

پیشوند تاکید شده است. در فرهنگ لغت پیدا می‌کنیم. einkaufen

Ich gehe gleich einkaufen.

Ich kaufe nicht so gern ein.
Gestern kaufte sie den ganzen Tag ein.
Er sieht elegant aus.

پیشوند مفهوم فعل را کمی تغییر می‌دهد. (einpacken- packen) و (einkaufen- kaufen) با هم در ارتباط معنایی هستند

در زمان حال و گذشته پیشوند در انتهای جمله می‌آید.

در اسم مفعول بین پشوند و فعل «ge» قرار می‌گیرد.

kaufen → ein-ge-kauft

Du hast aber viel eingekauft!

پیشوند در افعال جداشدنی:

ab- abfahren an- ankommen, anprobieren auf- aufstehen aus- austragen, aussehen bei- beibringen ein- einkaufen, einpacken
los- losgehen
/ 0 نظر / 11 بازدید